Babylon 5 : Chronologie des épisodes

Babylon 5 présente une particularité unique dans le monde des séries, à savoir que toutes les saisons étaient prévus dès le début du projet.

 
Joe Michael Straczynski, le créateur de l'oeuvre, a écrit une histoire qu'il a découpé en cinq saisons correspondant aux cinq années de 2258 à 2262.

• La première saison est constitué d'un ensemble d'épisodes independants et elle permet progressivement d'introduire chaque personnage et de mettre en place la trame de l'histoire.
• de la seconde à la quatrième saison, se déroule,tout en crescendo, l'histoire qui devient un feuilleton passionnant jusqu'au dénouement.
• La cinquième et dernière saison relate les conséquences des évènements qui se sont déroulés dans les saisons précedentes.

Afin de profiter au mieux de la saga, voici une chronologie de visionnage des épisodes de la série et des téléfilms qui respecte l'échelle temporelle des évènements ;

• 2257 - Premier Contact Vorlon (Téléfilm Pilote)
• 2258 - Saison 1 - Symboles et présages
• 2259 - Saison 2 - La Venue des Ombres
• 2260 - Saison 3 - Point de non retour
• 2261 - Saison 4 - Ni reddition, ni retraite - jusqu'à l'épisode 8
• 2261 - La cinquième Dimension (Téléfilm)
• 2261 - Suite de la saison 4 jusqu'à l'épisode 21
• 2262 - Saison 5 - La Spirale infernale - jusqu'à l'épisode 21
• 2262 - The Road Home - (Animé)
• 2263 - La rivière des âmes (Téléfilm)
• 2265 - La Légende des Rangers (Téléfilm)
• 2266 - L'appel aux armes (Téléfilm)
• 2267 - 2267, ultime croisade (Spinoff)
• 2271 - The Lost Tales : Voice in the Dark (Téléfilm)
• 2278 - Au commencement (Téléfilm) 
• 2280 - Saison 5 épisode 22
• Dans le futur - Saison 4 épisode 22

Enfin voici un guide des épisodes détaillés (toujours en cours de construction)

#	Prod	Titre épisode - VF (VO)	Cat	Notes
Pilote - 2257
1	TVM1	Premier Contact Vorlon (The Gathering)	M01	Pilote test - DVD : 4/12/2001 (version originale) - 17/08/2004 (version longue) L'ambassadeur Vorlon est presque tué peu après son arrivée sur la station. Le commandant Sinclair est le principal suspect.
Saison 1 : Symboles et présages (Signs and Portents) - 2258
2	1x01	L’Attaque des Narns (Midnight on the Firing Line)	M02	Episode Pilote. Les Narns attaquent une colonie Centauri. Des pillards attaquent des vaisseaux de transport.
3	1x02	Le Chasseur d’âmes (Soul Hunter)	L	Arrivée du Docteur Franklin sur la station. Delenn est en danger lorsqu'un chasseur d'âmes, arrive sur la station.
4	1x03	Le Dossier pourpre (Born to the Purple)	L	La carrière de Londo est en danger lorsqu'une esclave le séduit et lui vole un fichier informatique sensible.
5	1x04	L’Infection (Infection)	L	Un archéologue introduit clandestinement des objets anciens dans la station déclenchant une arme vivante.
6	1x05	Le Parlement des rêves (The Parliament of Dreams)	M03	Arrivée de Lennier et de Na'Toth sur la station. Catherine Sakai, ancienne flamme de Sinclair, arrive pendant un festival d'une semaine où humains et extraterrestres présentent leurs croyances religieuses. Un vieil ennemi envoie un assassin pour tuer G'Kar.
7	1x06	Guerre mentale (Mind War)	M04	Apparition de Bester et du Corp Psy - Extra-Terrestre sur Sigma 957 L'ancien instructeur de Talia au sein du Corps Psy, victime d'une expérience secrète est la cible d'une chasse à l'homme impliquant les Psi-Cops. Catherine étudie une planète malgré les avertissements de G'Kar.
8	1x07	Leçon de tolérance (The War Prayer)	L	Une violente attaque contre un poète Minbari oblige Sinclair à débusquer un groupe raciste pro-Terrien dont fait parti l'ancien amant d'Ivanova. Deux jeunes amants centaures cherchent la protection de Londo.
9	1x08	Souvenirs mystérieux (And the Sky Full of Stars)	M05	Sinclair est kidnappé et interrogé par des membres d'un groupe pro-Terrien déterminé à prouver qu'il a trahi la Terre pendant la bataille de la Ligne.
10	1x09	La Brute (Deathwalker)	L	La station devient le foyer d'une controverse galactique lorsque Sinclair est obligé de protéger un criminel de guerre qui est également le scientifique qui a inventé un sérum d'immortalité.
11	1x10	Les Élus de Dieu (Believers)	L	Le Dr Franklin s'oppose à une famille extraterrestre qui, en raison de ses croyances religieuses, refuse l'intervention chirurgicale qui pourrait sauver leur fils mourant.
12	1x11	Le Complot (Survivors)	L	Une explosion se produit quelques jours avant la visite du président terrien Santiago sur Babylon 5. Un homme mourant accuse Garibaldi, ce qui est exactement ce que la chef de la sécurité présidentielle veut entendre, car elle le blâme pour la mort de son père.
13	1x12	La Grève des dockers (By Any Means Necessary)	L	Un accident dans la zone portuaire, déclencher une grève des dockers. G'Kar doit obtenir une fleur de G'Quan pour une cérémonie religieuse importante.
14	1x13	Symboles et présages (Signs and Portents)	M06	Première apparition des Ombres. Une forte augmentation de l'activité des pillards met la station sur la défensive. Londo obtient l'oeil qui est un artefact Centauri inestimable. Un mystérieux visiteur, Mr Morden contacte les ambassadeurs extraterrestres de la station.
15	1x15	Le Saint Graal (Grail)	L	Un voyageur arrive sur B5, à la recherche du Saint Graal. Une série de meurtres inexpliqués sur la station semblent être liés à l'ambassadeur Kosh.
16	1x16	Le Rival (Eyes)	L	Les décisions de Sinclair au cours de la dernière année le rattrapent lorsqu'un enquêteur des affaires internes arrive pour tester la loyauté de l'équipage envers la Force terrestre avec l'aide d'un télépathe.
17	1x18	Une voix dans l'espace - 1re partie (A Voice in the Wilderness - Part 1)	M07	L'activité sismique sur Epsylon 3, la planète autour de laquelle la station orbite, révèle ce qui pourrait être des signes d'une civilisation extraterrestre. Les troubles sur la colonie de Mars s'intensifient.
18	1x19	Une voix dans l'espace - 2e partie (A Voice in the Wilderness - Part 2)	M08	Le système de défense d'Epsilon 3 menace de détruire la planète et Babylon 5. La situation devient tendue lorsqu'un croiseur lourd de la Force terrestre arrive sur Babylon 5 afin de protéger les intérêts de la Terre et de la station.
19	1x20	Babylon 4, le vaisseau fantôme (Babylon Squared)	M09	Babylon 4 réapparaît au même endroit où elle avait disparu quatre ans plus tôt Pendant ce temps, Delenn est convoquée par le Conseil Gris.
20	1x21	Une faute habilement rachetée (The Quality of Mercy)	L	Talia est impliquée dans l'exécution de la peine d'un meurtrier dont le cerveau doit être effacé. Le Dr Franklin enquête sur une possible escroquerie médicale. Londo décide de se charger de l'éducation de Lennier
21	1x14	Combat interstellaire (TKO)	L	Un vieil ami de Garibaldi arrive pour participer à un sport de combat extraterrestre. Un rabbin aide Ivanova à accepter la mort de son père.
22	1x17	Héritages (Legacies)	L	Une jeune fille qui présente des capacités télépathiques, doit décider de son avenir. Le cadavre du chef militaire Minbari qui a supervisé la bataille de la Ligne est au centre d'un incident diplomatique.
23	1x22	Chrysalide (Chrysalis)	M10	Un avant-poste Narn "Quadran 37" adjacent à l'espace Centauri déclenche un conflit entre les deux races, lorsque Londo reçoit une offre de Mr Morden pour s'occuper du problème. Garibaldi essaie de découvrir ce que son informateur a découvert et qui a conduit à sa mort. Delenn se transforme.
Saison 2 : La Venue des ombres (The Coming Of Shadows) - 2259
24	2x01	Nouveau Départ (Points of Departure)	M11	Le capitaine John Sheridan prend le commandement de Babylon 5 après la réaffectation de Sinclair. Un navire de guerre Minbari renegat arrive et sème le trouble. La vérité sur la fin de la guerre Minbari est révélée
25	2x02	Révélations (Revelations)	M12	Franklin prend des mesures extrêmes pour sauver Garibaldi. Delenn sort de sa chrysalide. Londo et M. Morden sont de plus en plus proches. G'Kar revient de son voyage avec un terrible avertissement.
26	2x03	La Géométrie des Ombres (The Geometry of Shadows)	M13	Londo continue de rechercher le prestige et le pouvoir. Un groupe de Technomages est de passage sur la station. Ivanova doit régler un conflit dangereux au sein de la population Drazi.
27	2x04	Une étoile éloignée (A Distant Star)	L	L'autorité de Delenn au sein des Minbari est remise en question à la suite de sa transformation. Sheridan lance une opération pour sauver un vaisseau d'exploration bloqué dans l'hyperespace.
28	2x05	L’Ennemi du passé (The Long Dark)	L	Un vaisseau d'exploration cryonique datant d'il y a cent ans s'approche de Babylon 5, avec à son bord une créature mortelle et un humain du passé.
29	2x06	L’Espion (A Spider in the Web)	L	Un vieil ami de Talia Winters est assassiné par ce qui semble être un agent d'un mouvement de résistance martien.
30	2x08	Les Télépathes de l’ombre (A Race Through Dark Places)	M14	Bester revient à Babylon 5, à la recherche d'un reseau clandestin aidant les télépathes dissidants à s'échapper du Corps; son arrivée suscite la discorde parmi l'état-major de la station.
31	2x07	Compagnons d’âme (Soul Mates)	L	Les trois épouses de Londo arrivent sur la station. Delenn demande l'aide d'Ivanova pour s'adapter à ses nouvelles caractéristiques humaines. L'ex-mari de Talia, un télépathe du Corps Psi, arrive sur la station.
32	2x09	La Venue des Ombres (The Coming of Shadows)	M15	L'empereur centauri Turhan se rend à Babylon 5 pour une visite d'État. Garibaldi rencontre un groupe dirigé par Sinclair appelé « les Rangers ». Les Centauri avec l'aide des ombres détruisent une colonie Narn.
33	2x10	Les Troufions (Gropos)	L	Babylon 5 accueille 25 000 marines de la EarthForce dirigés par le général Richard Franklin, le père de Stephen.
34	2x11	Seul dans la nuit (All Alone in the Night)	M16	Lors d'un vol de reconnaissance, Sheridan est kidnappée par une race extraterrestre inconnue. Delenn est convoquée par le Conseil Gris pour entendre son sort.
35	2x12	Sacrifices (Acts of Sacrifice)	M17	G'Kar tente de rallier le soutien de Sheridan et de l'Alliance terrestre à son peuple dans la guerre qui oppose Narns et Centauris. Ivanova fait de grands efforts pour obtenir une alliance avec une nouvelle race.
36	2x13	La Traque (Hunter, Prey)	L	L'état-major se lance dans une course contre la montre et contre la présidence pour retrouver un médecin disparu qui détient des informations sur l'assassinat du président Santiago.
37	2x14	Mentir pour l’honneur (There All the Honor Lies)	L	Sheridan risque de perdre son commandement après avoir tué un Minbari en état de légitime défense. Ivanova doit surveiller une boutique de souvenirs vendant des produits dérivés de Babylon 5. Vir reçoit l'ordre de rentrer sur la planète mère Centauri car il va être remplacé.
38	2x15	Reportage (And Now For a Word)	L	Une équipe de presse d'ISN passe 36 heures à bord de Babylon 5 pour réaliser un documentaire qui capture un instantané de la vie sur la station ainsi que de la progression de la guerre Narn-Centauri.
39	2x17	Le Duel (Knives)	L	Londo retrouve un vieil ami, mais se retrouve pris au milieu des projets de la République. Une forme de vie extraterrestre envahit le corps de Sheridan.
40	2x16	Dans l’ombre de Z’ha’dum (In the Shadow of Z’ha’dum)	M18	Sheridan découvre un lien entre sa défunte épouse et le mystérieux M. Morden. La Garde de Nuit commence à recruter des membres sur la station.
41	2x18	Le Châtiment divin (Confessions and Lamentations)	L	Une épidémie mortelle menace la race Markab d'extinction, laissant Franklin dans une course contre la montre pour trouver le remède avant que davantage d'espèces ne soient infectées.
42	2x19	Examens de confiance (Divided Loyalties)	M19	Lyta Alexander revient à Babylon 5 avec la nouvelle selon laquelle l'un des membres du personnel de commandement pourrait, sans le savoir, être un agent dormant du Corps Psi.
43	2x20	L’Armée de lumière (The Long Twilight Struggle)	M20	La Guerre Centauri-Narn touche à sa fin lorsque la flotte Centauri, menée par le croiseur Valérius et appuyée par les Ombres, lance l'attaque finale contre la planète mère des Narns. Sheridan est informé par Delenn de la présence sur Babylon 5 de Rangers qui passent désormais sous le commandement du capitaine.
44	2x21	L’Inquisiteur (Comes the Inquisitor)	M21	Les Vorlons envoient un « Inquisiteur » sur Babylon 5 pour tester la capacité de Sheridan et Delenn à diriger l'Armée de Lumière. Les Narns à bord de la station commencent à remettre en question le leadership de G'Kar.
45	2x22	Crépuscule (The Fall of Night)	M22	Sheridan accepte d'accueillir un vaisseau de guerre Narn, tandis que la Force Terrestre tente d'apaiser la République Centauri, de plus en plus agressive. La Garde de Nuit commence à étendre son influence sur la station.
Saison 3 : Point de non retour (Point of No Return) - 2260
46	3x01	L’Étoile céleste (Matters of Honor)	M23	L'équipage de Babylon 5 se voit remettre une nouvelle arme pour combattre les Ombres. Un responsable de la Force Terrestre se rend à bord de la station pour enquêter sur l'enregistrement du lieutenant Keffer qui montre une attaque d'un vaisseau des Ombres.
47	3x02	Convictions (Convictions)	L	Une série d'explosions aléatoires secouent la station et menace l'équipage et les ambassadeurs. Un groupe de moines de la Terre arrive sur la station.
48	3x03	Au cœur du conflit (A Day in the Strife)	L	L'équipage de Babylon 5 entre en contact avec une étrange sonde extraterrestre. La position de G'Kar parmi les Narns est menacée de l'extérieur et de l'intérieur.
49	3x04	Les Jardins de Gethsemani (Passing Through Gethsemane)	L	Un moine bienveillant se retrouve assailli par des souvenirs jusque-là cachés. Lyta Alexander revient sur Babylon 5.
50	3x05	Les Voix de l’autorité (Voices of Authority)	M24	Ivanova et Marcus partent à la recherche des Premiers avec l'aide de Draal. Sheridan est sous la surveillance de la gardee de Nuit ainsi que du nouvel « officier politique » de Babylon 5.
51	3x06	Dépendance (Dust to Dust)	M25	La « Conspiration de la Lumière » est compromise lorsque Bester arrive à Babylon 5 pour trouver un trafiquant de Dust, une drogue induisant la télépathie, qui a fait la connaissance de G'Kar...
52	3x07	Exogénèse (Exogenesis)	L	Franklin et Marcus enquêtent sur une épidémie d'extraterrestres parasites.
53	3x08	Message terrestre (Messages from Earth)	M26	Une révélation surprenante entraîne Sheridan et Delenn dans une mission dangereuse dans l'espace de l'Alliance terrestre. La Garde de nuit étend son influence sur Babylon 5.
54	3x09	Point de non retour (Point of No Return)	M27	Lorsque le président Clark dissout le Sénat sur Terre et déclare la loi martiale dans toute l'Alliance terrestre, l'équipe de commandement doit trouver un moyen d'empêcher la Garde de Nuit de prendre le contrôle de Babylon 5. Londo reçoit une prophétie de la veuve de l'empereur Turhan lorsqu'elle visite la station.
55	3x10	La Fin des rêves (Severed Dreams)	M28	Le président Clark tente de prendre le contrôle de Babylon 5, forçant Sheridan et l'équipe de commandement à déclarer Babylon 5 un état indépendant et à rompre avec l'Alliance Terrienne en prenant les armes contre le gouvernement de Clark. Pendant ce temps Delenn affronte le Conseil Gris.
56	3x11	Renaissances (Ceremonies of Light and Dark)	L	Delenn tente d'organiser une cérémonie religieuse Minbari pour aider l'équipe de commandement et les ambassadeurs à s'adapter à leur nouvelle situation. Les restes de la Garde de Nuit tente de saper le contrôle de Sheridan sur Babylon 5. Londo affronte Lord Refa.
57	3x13	Le Chevalier de la Table Ronde (A Late Delivery from Avalon)	L	Un voyageur arrive sur la station, prétendant être le roi Arthur. Sheridan et Ivanova tentent de faire reconnaître le nouveau statut de la station auprès des gouvernements extraterrestres.
58	3x12	Le Secret de Vir (Sic Transit Vir)	L	Vir fait face à une calamité lorsque sa fiancée, qu'il n'a jamais rencontrée, arrive sur la station, et que son « travail » en tant qu'ambassadeur Centauri à Minbar est révélé.
59	3x14	Vaisseau de larmes (Ship of Tears)	M29	Bester revient sur Babylon 5 avec des informations secrètes sur un navire de ravitaillement en armes et propose une alliance.
60	3x15	Le temps est venu (Interludes and Examinations)	M30	La guerre des ombres commence pour de bon, et c'est à Sheridan de rassembler une force contre les ombres. Il demande l'aide de Kosh, ce qui entraîne de profondes conséquences. Franklin doit faire face à sa dépendance aux stimulants et démissione de son poste.
61	3x18	Le Cheminement (Walkabout)	M31	Franklin continue son cheminement afin de reprendre le dessus sur ses addictons. Suite à la mort de Kosh, un nouvel ambassadeur Vorlon arrive à la station. Sheridan est déterminé à remporter une victoire contre les Ombres.
62	3x16	La Guerre sans fin - 1re partie (War Without End - Part 1)	M32	Jeffrey Sinclair revient avec une mission vitale pour la survie de la station : voyager dans le temps pour voler Babylon 4.
63	3x17	La Guerre sans fin - 2e partie (War Without End - Part 2)	M33	La mission d'envoyer Babylon 4 là où elle doit être se poursuit. Le destin de Sinclair est révélé; Zathras explique qui est "l'Élu". Sheridan voit ce qui arrivera à Centauri Prime dans le futur.
64	3x19	Le secteur Gris 17 ne répond plus (Grey 17 Is Missing)	L	Garibaldi enquête sur un niveau abandonné de la station. Delenn est nommée à la tête des Rangers, mais Neroon doute de sa valeur.
65	3x20	Mélodie œcuménique (And the Rock Cried Out, No Hiding Place)	M34	Une délégation de chefs religieux se rend à Babylon 5 pour rendre visite au frère Théo et apporter son aide à Sheridan. Londo met en place un plan pour se débarrasser du Seigneur Refa.
66	3x21	Instants décisifs (Shadow Dancing)	M35	L'Armée de Lumière se prépare à affronter les Ombres. Le cheminement de Franklin se termine de manière sanglante.
67	3x22	Z’ha’dum (Z’Ha’Dum)	M36	L'épouse de Sheridan, qui est censée être morte il y a quatre ans, tente de le convaincre de venir à Z'ha'dum. Londo reçoit des nouvelles importantes sur son avenir politique. Les Ombres attaquent Babylon 5.
Saison 4 : Ni reddition, ni retraite (No Surrender, No Retreat) - 2261
68	4x01	L’Heure du loup (The Hour of the Wolf)	M37	Ivanova, Delenn et Lyta se rendent sur Z'ha'dum pour rechercher Sheridan. G'Kar part à la recherche de Garibaldi. Londo découvre que le climat politique sur Centauri Prime s'est aggravé sous le règne de Cartagia, l'empereur fou.
69	4x02	À la recherche de M. Garibaldi (Whatever Happened to Mr Garibaldi ?)	M38	G'Kar et Marcus continuent de chercher Garibaldi, poursuivis par des agents Centauris. Sheridan tente de revenir à la "vie" avec l'aide de l'être mystérieux Lorien.
70	4x03	Préparatifs de guerre (The Summoning)	M39	Zack a une piste pour sauver Garibaldi de ses ravisseurs inconnus. Ivanova et Marcus partent à la recherche des premiers êtres. Delenn fait face à la Ligue des Mondes Non-Alignés quand elle tente de réorganiser l'Armée de la Lumière.
71	4x04	Chute libre vers l’apothéose (Falling Toward Apotheosis)	M40	Pour mettre fin à la guerre, Sheridan décide d'agir contre le nouvel ambassadeur Vorlon. G'Kar est toujours aux mains des Centauris; Lui et Londo organisent l'assassinat de Cartagia.
72	4x05	Une nuit d’attente (The Long Night)	M41	Sheridan continue de mettre en place les pièces pour son combat final contre les Ombres et les Vorlons. Londo et Vir font les derniers préparatifs pour assassiner l'Empereur Cartagia. Narn est libérée.
73	4x06	L’Épreuve du feu (Into the Fire)	M42	Au plus fort de la Guerre des Ombres, Sheridan organise une confrontation finale entre les Vorlons et les Ombres à Coriana 6. Londo & Vir chassent les Ombres de leur planète
74	4x07	Guerre psychologique (Epiphanies)	M43	Garibaldi démissionne de son poste. Bester revient avec la nouvelle que l'Alliance terrestre prévoit d'isoler et de discréditer Babylon 5.
75	4x08	L’Illusion de la vérité (The Illusion of Truth)	L	L'équipe de commandement prend un risque lorsqu'un journaliste d'ISN arrive à la station, affirmant qu'il veut faire un reportage objectif et véridique sur Babylon 5.
76	TVM2	La Cinquième Dimension (Thirdspace)	L	Se situe après la guerre contre les Ombres. Lorsque la technologie Vorlon restante libère une force extraterrestre ancienne et écrasante, Babylon 5 est tout ce qui se dresse entre ces nouveaux ennemis et l'annihilation totale de toute vie.
77	4x09	Le Pardon (Atonement)	M44	Delenn doit retourner sur Minbar et justifier sa relation avec Sheridan auprès de son peuple, et fait une découverte importante dans le processus. Sheridan envoie Marcus et Franklin sur Mars.
78	4x10	À la poursuite de Mars (Racing Mars)	M45	Franklin et Marcus arrivent sur Mars pour commencer à se coordonner avec la résistance. Le fossé entre Sheridan et Garibaldi s'élargit.
79	4x11	Lignes de communication (Lines of Communication)	M46	Franklin et Marcus tentent de persuader la Résistance de Mars d'aider Sheridan à s'opposer au président Clark. Delenn apprend l'existence des Drakhs et des tensions croissantes entre castes sur Minbar.
80	4x12	Conflit d’intérêts (Conflicts of Interest)	M47	Garibaldi commence à travailler pour un mystérieux nouvel employeur. Sheridan élabore un plan pour contrer la campagne de propagande du président Clark.
81	4x13	Leurres et rumeurs (Rumors, Bargains and Lies)	M48	Sheridan parvient à convaincre la Ligue des Mondes Non-Alignés de former une nouvelle alliance. Delenn s'adresse à Neroon pour tenter de mettre fin à la guerre civile des Minbaris.
82	4x14	Moments de transition (Moments of Transition)	M49	La guerre civile des Minbaris touche à sa fin. Bester fait une offre à une Lyta de plus en plus désespérée. Sheridan est contraint d'agir contre la Terre après avoir reçu d'horribles nouvelles d'Ivanova.
83	4x15	Ni reddition, ni retraite (No Surrender, No Retreat)	M50	Provoqué par les dernières actions du président Clark, Sheridan dirige la flotte de L'étoile Celeste contre les Forces terriennes pour libérer Proxima 3.
84	4x16	Le Pouvoir absolu (The Exercise of Vital Powers)	M51	Garibaldi arrive sur Mars pour rencontrer son nouvel employeur, William Edgars. Lyta aide Franklin à progresser avec les télépathes gelés.
85	4x17	La Face cachée de l’ennemi (The Face of the Enemy)	M52	Garibaldi doit prendre une décision : trahir ou non Sheridan. Franklin et Lyta arrivent sur Mars avec leur cargaison de télépathes gelés.
86	4x18	Fractions temporelles (Intersections in Real Time)	M53	Sheridan est impitoyablement interrogé par l'Alliance Terrienne.
87	4x19	Entre les ténèbres et la lumière (Between the Darkness and the Light)	M54	Alors que Sheridan continue de souffrir aux mains de la Force Terrestre, Ivanova prend le commandement de la flotte pour leur prochain engagement. Garibaldi tente de prouver son innocence à la Résistance martienne.
88	4x20	Jusqu’à la victoire finale (Endgame)	M55	Sheridan commande l'assaut final contre les forces du président Clark avec l'aide de Garibaldi, Franklin, Lyta et de la Résistance de Mars. Marcus prend une décision dangereuse et vitale.
89	4x21	La Nouvelle Alliance (Rising Star)	M56	Sheridan doit faire face aux conséquences de ses actes contre Clark et l'alliance terrienne. Marcus fait le sacrifice ultime. Delenn organise les différentes races en une alliance qui marquera l'histoire.
Saison 5 : La Spirale infernale (Wheel of Fire) - 2262

A suivre ....